PROCESS 10 - Égaliseur audio BST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BST
Modèle	PROCESS 10
Catégorie	Égaliseur audio
Type	Égaliseur graphique 2 canaux, 15 bandes, 2/3 d'octave
Nombre de bandes	2 x 15 (25 Hz à 20 kHz, ISO 2/3 d'octave)
Type de Q	Constant Q
Longueur des curseurs	60 mm
Entrées	Symétriques (XLR 3 broches) et asymétriques (RCA)
Impédance d'entrée	20 kOhms
Niveau max d'entrée	+22 dB
Sorties	Symétriques (XLR 3 broches) et asymétriques (RCA)
Impédance de sortie	< 150 Ohms
Niveau max de sortie	+22 dB (2 kOhms), +18 dB (600 Ohms)
Seuil du témoin de coupure	3 dB en dessous de la coupure
Filtre Low Cut (HPF)	18 dB/octave à 20 Hz
Plage de gain (RANGE)	±6 dB ou ±12 dB (sélectionnable)
Alimentation / Fusible	220-240 V, 50 Hz, fusible 0.5 A (primaire)
Sélecteur de terre	Earth Link (ON/OFF)
Indicateur de signal	Voyant vert lorsque le signal > -20 dB
Indicateurs Peak	Voyants rouges en cas de coupure
Bouton EQ On	Active/désactive l'égalisation (bypass)
Dimensions (rack)	2U (estimé : hauteur 88 mm, largeur 483 mm, profondeur 200 mm)

FOIRE AUX QUESTIONS - PROCESS 10 BST

Quel est l'ordre de mise sous tension recommandé ?

Il est impératif d'allumer l'égaliseur avant l'amplificateur, et de l'éteindre après l'amplificateur pour éviter les pics de tension.

Que fait le filtre Low Cut ?

Le filtre Low Cut (HPF 18 dB/octave à 20 Hz) supprime les basses fréquences indésirables, comme les ronflements (hum) ou les résonances, surtout en environnement acoustique clos.

Comment régler la plage de gain (RANGE) ?

Vous pouvez choisir entre ±6 dB (voyants verts) et ±12 dB (voyants rouges) pour adapter le rendement de l'égalisation.

Que signifient les voyants rouges 'PEAK' ?

Ils indiquent que le signal est en train de s'écrêter (coupure). Un clignotement occasionnel est acceptable, mais s'ils restent allumés, réduisez le niveau de sortie de l'égaliseur ou de l'appareil en amont pour éviter la distorsion.

Quel est le rôle du bouton 'EQ On' ?

Il active ou désactive l'égalisation. En position désactivée (bypass), le signal passe directement via un circuit tampon, permettant de comparer l'effet de l'égalisation.

Comment remplacer le fusible ?

Utilisez un fusible de même type et ampérage (0,5 A pour 220-240 V 50 Hz). Si le fusible grille à nouveau, ne le remplacez plus et confiez l'appareil à un technicien qualifié.

À quoi sert le sélecteur 'EARTH LINK' ?

Il permet de déconnecter la masse (terre) du signal du châssis. Utilisez la position 'OUT' si un ronflement (hum) est audible dans les enceintes.

Quels sont les connecteurs d'entrée et de sortie disponibles ?

Entrées et sorties sont disponibles en XLR symétrique (broche 2: +, 3: -, 1: masse) et en RCA asymétrique.

Que signifie le voyant vert 'SIGNAL' ?

Il s'allume lorsque le signal d'entrée est supérieur à -20 dB, indiquant qu'un signal est présent, quelle que soit la position des curseurs.

Comment éviter la distorsion du signal ?

Surveillez les voyants 'PEAK'. S'ils restent allumés, réduisez le niveau de sortie de l'égaliseur (boutons de sortie) ou le niveau de l'appareil en amont (ex. master de la table de mixage).

MODE D'EMPLOI PROCESS 10 BST

Égaliseur graphique 2 canaux de 15 bandes, curseurs longue course (taille 2U), 2/3 d'octave

Attention:

Toujours allumer l'égaliseur AVANT d'allumer l'amplificateur, et tous les l'égaliseur APRES l'amplificateur.

2) Niveaux de SORTIE

Réglages des niveaux de sortie des voies gauche et droite (de 0 à +20 dB)

3) Boutons & voyants "LOW CUT

Cet égaliseur est équipé d'un filtre du type High Pass de 18dB/Octave à 20 Hz (HPF) pour supprimer les basses fréquences indésirables.

Cette fonctionnalité peut être utilisée pour supprimer les bruits "HUM" d'instruments, ou pour prévenir les résonances à basses fréquences, quand les Hauts Parleurs sont installés dans un environnement acoustique clos.

4) Boutons & voyants niveaux de filtres: "RANGE

Le niveau global du gain est régulable de ± 6dB à ± 12dB, pour plus de rendement. À 6dB, les voyants verts s'allument, alors qu'à 12dB, les voyants rouges s'allument.

5) Boutons & voyants "EQ. on

Quand les voyants rouges s'allument, cela indique que les canaux sont en mode "équalisation", sinon, les canaux sont inactifs. En mode inactif, le signal chemine directement sur un circuit tampon. Utiliser ce bouton pour s'apercevoir de l'effet de l'égalisation sur le signal.

6) Indicateurs de coupure "PEAK

Les voyants rouges s'allument si n'importe quelle section de l'égaliseur se coupe. Un clignotement occasionnel des voyants est tolérable, mais s'ils restent allumés plus longtemps, il faut réduire les niveaux de sortie de l'égaliseur, ou réduire le niveau de sortie de l'appareil en amont (par exemple le master de la table de mixage) pour éviter une trop forte distorsion du signal.

7) Curseurs de filtres

Il y a 15 curseurs de filtres par canal, contrôlant chacun une fréquence différente. La position centrale de chaque curseur correspond à un signal linéaire pour la fréquence correspondante.

8) VOYANT indicateur du SIGNAL

Quand les voyants verts s'allument un signal supérieur à -20dB est appliqué à l'égaliseur, quelque soit la position de chaque curseur.

10) Compartiment à fusible

Ce compartiment contient un fusible d'alimentation primaire. Ce fusible doit être remplacé par un autre du même type et de même ampérage s'il grille. Si les fusibles grillent continuellement, il faut arrêter de les replacer et confier l'appareil à du personnel de maintenance qualifié. Attention, le bon fusible pour une alimentation de 220V -240V en 50Hz est de 0,5A.

11) Selectionur PRESE de TERRE "EARTH LINK"

Ce sélecteur est utilisé pour déconnecter le signal terre du châssis de l'appareil. Nous suggérons de sélectionner la position OUT si on entend un "HUM" dans les enceintes.

12) Connecteurs d'entrees

Les connecteurs XLR d'entrée sont symétriques et câblés:

Pin 2=Hi(+), Pin 3=Lo(-), Pin 1=Ground

Les connecteurs RCA de sorties sont asymétriques

13) Connecteurs de sorties

Les connecteurs XLR de sorties sont symétriques et câblés:

Pin 2=Hi(+), Pin 3=Lo(-), Pin 1=Ground

Les connecteurs RCA de sorties sont asymétriques

Égaliseur

Bandes : 2 x 15, 2/3 d'octave ISO de 25Hz à 20KHz

Type Constant Q

60mm

Entrées

Type. Symétriques / Asymétriques

Connecteurs. XLR 3-Pin (symétriques), RCA (asymétriques)

Impédance entrée 20Kohms

Niveau max +22dB

Sorties

Type. Symétriques / Asymétriques

Connecteurs. XLR 3-Pin (symétriques), RCA (asymétriques)

Impédance Typ. < 150Ohms

Niveau max +22dB (2K Ohms)

+18dB (600Ohms)

Seuil du Témoin de Coupure 3 dB en dessous de la coupure